Description du livre
A travers un carnet d'exploration fictif, un voyageur revisite en imagination l'île peuplée d'excentriques où il vécut plusieurs années, faisant resurgir un univers de bruissements, d'odeurs et de lumières mouvantes, royaume de l'étrange et du beau dont le joyau le plus envoûtant est un livre labyrinthique que les indigènes complètent ou altèrent au gré de leurs humeurs...
Sur les traces de Michal Ajvaz et de son narrateur nostalgique, le lecteur arpente cette île mystérieuse, royaume de l'insensé et de l'absurde à la géographie vaporeuse, au langage mouvant, au gouvernement improbable, et se perd dans un roman extravagant à la lisière d'un guide touristique devenu fou, au fil d'un imaginaire qui file à bride abattue...
Romancier, poète, essayiste, traduit dans 13 pays, Michal Ajvaz, né en 1949, est un écrivain tchèque majeur, couronné de plusieurs prix littéraires et étudié aux Etats-Unis. Sa précédente traduction en français, L'Autre ville (Mirobole, 2015), a reçu le Grand prix européen des Utopiales et a été finaliste du Grand prix de l'imaginaire et du prix Mythologica.